(nach dem Märchen der Gebrüder Grimm)
Erzähler, 4 Tr, 2 Hr, 2 Pos + Tuba

ca 90 min

Dieser Fassung von Dornröschen liegen das Märchen
der Brüder Grimm und Ausschnitte aus Peter
Tschaikowskys gleichnamigen Ballet zugrunde. Ausnahmen bilden die sehr kurzen Nummern 1 (auch
12 und 12a) und 3, die seinem Ballett Schwanensee
entnommen sind.
Dornröschen war das zweite Ballett, das Tschaikowsky geschrieben hat. Es folgte auf das Ballett
Schwanensee und wurde erstmals im Januar 1890
vom Russisch-Kaiserlichen Ballett in St. Petersburg
aufgeführt.
Die Handlung beruht auf einem Märchen von
Charles Perrault, das 1697 in einer Sammlung französischer Märchen erschienen war. Unser Text geht
dagegen auf die deutsche, etwas andersartige
Fassung der Brüder Grimm zurück. Die Grimmsche
Vorlage wurde im wesentlichen beibehalten, obwohl
ich nicht umhin kam, an einigen Stellen aus
dramaturgischen Gründen Ergänzungen und vor
allem erhebliche Texterweiterungen vorzunehmen.
Diese vorliegende Fassung von Dornröschen soll
einerseits dazu beitragen, das Repertoire der Blechbläserensembles weiter auszubauen und andererseits
Kinder an ein klassisches Meisterwerk heranzuführen. Dornröschen ist abendfüllend (Dauer: ca. 90
Minuten mit einer kurzen Pause) und wendet sich
in erster Linie an Kinder, aber auch an Erwachsene. Hans-Joachim Drechsler
Schwerin, im Mai 1996

Preface
This version of Sleeping Beauty is based on Peter Tchaikovskys ballet-setting of the fairy tale by the
Grimm Brothers. Musical exceptions are the short
numbers 1, 3, 12, and 12a, that are taken from Tchaikovskys Swan Lake.
Sleeping Beauty was the second ballet for which Tchaikovsky wrote music; it followed Swan Lake
and was premiered in January 1890 by the Imperial
Russian Ballet in St. Petersburg.
The story is based on a fairy tale by Charles Perrault
that first appeared in 1697, in a collection of French fairy tales. Our text here is based, however, on the somewhat different version by the Grimm Brothers,
with small changes and a few additions for dramaturgical
reasons.
On the one hand, this version is to contribute to the brass-ensemble repertory; on the other hand, it is to
give children an introduction to this classical fairytale masterwork. Though primarily for children,
adults will also enjoy it.
This version of Sleeping Beauty can constitute a
full program. It is 90 minutes long, with a short
intermission.
Hans-Joachim Drechsler